הקטן
הגדל
היפוך צבעים
עכבר גדול
בהירות
ניגודיות
הדגשת כותרות
גווני אפור
בטל שינויים

לרגל 400 שנה להולדתו של מולייר: אלי ביז'אווי וד"ר ניר רצ'קובסקי בשיחה על תרגום והרלוונטיות של יצירותיו בבית מיכל ברחובות ב-14.5

צילום מתוך דף הפייסבוק בית מיכל
צילום מתוך דף הפייסבוק בית מיכל

לרגל 400 שנה להולדתו של מולייר, כינס המתרגם ואיש התיאטרון אלי ביז'אווי אסופה של ארבעה מתרגומיו עטורי השבחים למחזות הידועים ביותר של גאון הקומדיה הצרפתי.

בתרגום השנון, הרענן והמתוחכם של ביז'אווי, הוא כורך יחד משלבים לשוניים, רמיזות וציטוטים מהתרבות העברית, מפיח במחזות רוח חיים והופך אותם לרלוונטיים ונגישים לקהל העכשווי.

באירוע מיוחד שיתקיים בבית מיכל, ישוחח אלי ביז'אווי עם ד"ר ניר רצ'קובסקי, חוקר ומתרגם רב זכויות מצרפתית לעברית, שחקר את ההיסטוריה של תרגומי מולייר לעברית בספרו 'הרפתקאות מולייר בשפת הקודש'.

השיחה תעסוק בשאלה כיצד הופכים יצירה ספרותית ותיאטרונית מזמנים ומקומות אחרים לחיה, בועטת ורלוונטית לקוראים בני ימינו, ותתמקד בקסם האוניברסלי של מחזותיו של מולייר, שבהומור ובחדות עין הצליח ללכוד את נפש האדם על חולשותיה ומורכבותה.

האירוע יתקיים ביום רביעי, 14.5, בשעה 20:30 בבית מיכל, רח' הגר"א 10 רחובות.

להרשמה: https://tinyurl.com/mu3he5eb

לפרטים נוספים ניתן ליצור קשר בטלפון: 08-9467998



להצטרפות לוואטסאפ חדשות רחובות דילים וקופונים חמים בוואטסאפ – הצטרפו עכשיו!


באתר זה שולבו סרטונים, תמונות ומידע מהרשתות החברתיות בשימוש לפי סעיף 27א לחוק זכויות יוצרים. במידה וידוע מי צילם שלחו למייל בקשה לצרף קרדיט או להסרה


ביום ראשון שביתה במערכת החינוך! הלימודים בגנים, בבתי הספר היסודיים ובחטיבות הביניים יחלו בשעה 11:00

מערכת האתר

להלן הודעת הסתדרות המורים


עובדות ועובדי הוראה יקרים,

כידוע, האוצר קבע למשק שני הסכמים – האחד, הסכם המגובה בחוק, לקיצוץ של 3.3% משכרם של כל עובדי המגזר הציבורי, ובכלל זה עובדי הוראה. השני, הסכם שמעניק לעובדי המגזר הציבורי תמורה כלכלית (כפי שנתן האוצר). עובדי ההוראה הוחרגו מההסכם השני באופן חד צדדי ושרירותי על ידי האוצר. משכך, המאבק שלנו אינו נגד הקיצוץ בחוק. על פי הייעוץ המשפטי שקיבלנו, עולה כי אין זה ריאלי לבטל את החוק. לפיכך, המאבק שלנו מתמקד בהסכם השני, שהינו מחפיר ומקומם. הוא מפלה לרעה את עובדי ההוראה בשירות המדינה, ולכן אנחנו דורשים, שהאוצר יעניק לעובדי ההוראה תמורה כלכלית הולמת.

לנוכח התנהלותו חסרת האחריות, היהירה והאטומה של האוצר, שלא לתת הצעה לתמורה כלכלית הולמת, אנחנו מחריפים ומרחיבים את צעדי המחאה שלנו. בהתאם לזאת, ביום ראשון הקרוב, ה- 4.5.25 הלימודים בכל מוסדות החינוך בכל רחבי הארץ יחלו בשעה 11:00. ההחלטה מתייחסת לגני הילדים, לבתי הספר היסודיים ולחטיבות הביניים. מוסדות החינוך לחינוך מיוחד (בתי ספר וגנים) מוחרגים מהחלטה זו. הם ילמדו כרגיל.

בהתאם לזאת, בין השעות 11:00-8:00 יקיימו עובדי ההוראה במוסדות החינוך כנסי הסברה. יובהר ויודגש, כי בשעות אלו צוותי מוסדות החינוך לא יקלטו תלמידים. עובדי הוראה בחינוך המיוחד, אשר לא ימצאו פתרון לילדיהם הקטנים, יוכלו בהתאם לזכויות שלהם לקחת יום הצהרה או יום בחירה.

הסתדרות המורים תמשיך לעמוד בחזית המאבק ולנהל אותו באופן נחרץ. היא תפעל בכל החזיתות, עד למיצוי מלוא זכויותיהם של עובדי ההוראה. לא נכנע עד שהעוול יתוקן.

בברכה

יפה בן דויד

מזכ"לית הסתדרות המורים



להצטרפות לוואטסאפ חדשות בת ים להצטרפות לוואטסאפ חדשות גבעתיים להצטרפות לוואטסאפ חדשות גדרה להצטרפות לוואטסאפ חדשות חולון להצטרפות לוואטסאפ חדשות יבנה להצטרפות לוואטסאפ חדשות נס ציונה להצטרפות לוואטסאפ חדשות פתח תקווה להצטרפות לוואטסאפ חדשות ראשון לציון להצטרפות לוואטסאפ חדשות רחובות להצטרפות לוואטסאפ חדשות רמת גן להצטרפות לוואטסאפ חדשות תל אביב-יפו להצטרפות לוואטסאפ חדשות מזכרת בתיה קריית עקרון והמושבים להצטרפות לוואטסאפ חדשות חדשות ישראל דילים וקופונים חמים בוואטסאפ – הצטרפו עכשיו!


באתר זה שולבו סרטונים, תמונות ומידע מהרשתות החברתיות בשימוש לפי סעיף 27א לחוק זכויות יוצרים. במידה וידוע מי צילם שלחו למייל בקשה לצרף קרדיט או להסרה


השחקן הרחובותי, אוראל צברי הפך לפרזנטור של חברת התעופה ארקיע

חנה קקיאשוילי
עמוד הפייסבוק של אוראל צברי
עמוד הפייסבוק של אוראל צברי

חברת ארקיע הציגה השבוע את הפרזנטור החדש של החברה- השחקן והקומיקאי הרחובותי אוראל צברי.

צברי עשה בשנים האחרונות עליית מדרגה והפך לדמות מבוקשת שלוקחת חלק בפרוייקטים רבים: ציון בשנות ה80-90, חבר בצוות ארץ נהדרת, רוקדים עם כוכבים, הפסטיגל, סדרות בטלויזיה, תיאטרון ועוד.

כעת הוא הופך לפרזנטור חדש של חברת התעופה ארקיע ויוביל את הקמפיינים בארץ ובעולם.



להצטרפות לוואטסאפ חדשות רחובות דילים וקופונים חמים בוואטסאפ – הצטרפו עכשיו!


באתר זה שולבו סרטונים, תמונות ומידע מהרשתות החברתיות בשימוש לפי סעיף 27א לחוק זכויות יוצרים. במידה וידוע מי צילם שלחו למייל בקשה לצרף קרדיט או להסרה